Het boekTongval; Hoe klinken Nederlanders? verscheen in 1996 bij uitgeverij Prometheus in Amsterdam. Deze elektronische versie is uitgebreider dan het gelijknamige boek; omdat de uitgever het manuscript indertijd 'om commerciële redenen te lang' vond, sneuvelden een aantal hoofdstukjes.
De uitgever voerde indertijd deze flaptekst:
Waarom is het voor buitenlanders zo moeilijk om 'u' te zeggen? Wat is zo mooi aan 'plat praten'? Wat maakt 'tata' tot het ideale woord? Bestaan er talen die mooier of lelijker zijn dan andere? En waarom zegt een klein kind hardnekkig 'poef' tegen een poes terwijl het kwaad wordt als u ook een keertje poef zegt?
Deze vragen - en nog veel meer - komen aan de orde in Tongval.. In dit boek legt Marc van Oostendorp op een heldere en eenvoudige manier uit welke klanken Nederlanders maken en waarom ze precies die klanken maken en geen andere. Hij besteedt daarbij zowel aandacht aan de standaardtaal en de traditionele dialecten als het Gronings, als aan meer recente varianten als het Surinaams Nederlands en de Turkse tongval.
Tongval is een vrolijk en leerzaam boek over de gymnastiek die onze spraakorganen elke dag bij het praten maken en over de manier waarop de verschillen tussen allerlei dialecten ons iets kunnen leren over onszelf.
De klank van Nederland
De moeilijkheid van uu
De poëzie van eu
De universele spreuk
De click!
De onbeschaafde ie
De uitgeschreven x
De schoonheid van aa
De Tilburgse a
De verkleining door Couperus
De kracht van tj
De geschiedenis van oo
De logica van ee
De geschiedenis van o
De mechanische r
De mysterieuze l
De puntjes op de oe
De oeroude klemtoon
De problemen van de zuigeling
De juiste spelling van f
De verdwijning van n
De Surinaamse w
De stomme e
De variaties van ei, ui en au
De amusante s
De aangepaste ng
De psychologie van de p
De heilige randen
De stijl van spreken
De satanische h
De mooiste klank ter wereld
De Indische i
De Chinezen van Nederland
De regenboogkleuren van het Nederlands
Verantwoording
Begrippenlijst